My matte painting or set extension process consists of a blocking phase in Blender in which I establish the structure and basic lighting from a previous concept art.
For vegetation I use plugins like Alpha Tree or Bagapie. After that, I add colors and textures to the geometry and do the final touches in Photoshop.